Building energy retrofit-as-a-service: a Total Value of Ownership assessment methodology to support whole life-cycle building circularity and decarbonisation